| 1. | All this is too good to be true and so I have serious doubts. How can I possibly be certain of getting my money back? Especially since it will have to be transferred to a region known as a haven of fraudulent operations? |
| To vse vypad az moc dobre tak j jsem z toho nejisty. Jak mzu byt jisty ze dostanem penze nazptky? Hlavne kdyz poslame penze do zemi kter je znm za podvodny operace? |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 2. | I would like to play, but I am terribly afraid of losing. |
| J bych chtel hrt ale mm strach ze ztratm. |
|
| 1. | All this is too good to be true and so I have serious doubts. How can I possibly be certain of getting my money back? Especially since it will have to be transferred to a region known as a haven of fraudulent operations? |
| To vse vypad az moc dobre tak j jsem z toho nejisty. Jak mzu byt jisty ze dostanem penze nazptky? Hlavne kdyz poslame penze do zemi kter je znm za podvodny operace? |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 2. | I would like to play, but I am terribly afraid of losing. |
| J bych chtel hrt ale mm strach ze ztratm. |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 3. | The game is interesting, but I have no time to play. |
| Ta hra je zammav ale j nemm cas hrt. |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 4. | Why are there so few large wins (for example over 500,000USD) if the prices of , say, company 11 have already risen more than a thousand-fold since the beginning of the year? |
| Jaktoze je tak mlo velkych vyherc (naprklad pres 500,000 am. dolar) kdyz ceny, rekneme od firmy 11, stouply vc nez tisckrt od zactku roku? |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 5. | The unnecessarily complicated nature and obviously superfluous use of some informational blocks. In particular, what concerns IDEOLOGY.! |
| The unnecessarily complicated nature and obviously superfluous use of some informational blocks. In particular, what concerns IDEOLOGY.! |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 6. | Why have I not heard anything about you yet? In my opinion your game should be advertised more often and more widely. Why don`t you try this? |
| Jaktoze jsme o vs jeste nic nesliseli? J si myslm ze ta hra by mela byt vc inzerovan. Proc to nezkuste? |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 7. | When exactly do I become a player? |
| Kdy presne budu hercem? |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 8. | I am interested in Company No. 11, but the shares in that company seem to be very expensive indeed. I am prepared to accept the risk associated with investing in this company, but I can spare only a few hundred dollars. However, the current share price is well over 1,000 USD. Over time as the price of this share has risen, it has become more and more unattainable for me. Is this not the case? |
| J se zajmm o akcie firmy 11, ale ty akcie me pripadaj strastne drahy. J jsem pripraveny na to riziko pokud bych investoval v t firme, ale j mm na hru jen pr sto dolar. Bohuzel v tuto dobu akcie od firmy 11 se kupuj za vc nez 1,000 am. dolar. Pres cas cena tech akcii sla tak navrch ze je to pro me nemozny je koupit. Nen to pravda? |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 9. | Why dont you modernize the game? For example, you could introduce new companies, or change the share prices more often, etc.? |
| Proc nemodernizujete tu hru? Naprklad, by jste mohly predstavit novy firmy, nebo menili ceny vc casto, atd.? |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 10. | Seeing as the share price of Company 11 is so high at the moment, doesnt that mean that further growth is almost impossible? Also, does this mean that the chance of the share price falling now is greater than it was earlier in the game? |
| Kdyz vidme jak jsou akcie z firmy 11 tak vysoky, neznamen to ze uz nemzou jit vc navrch Taky, neznamen to taky ze ta sance ze ceny zpadnou je vyss ted ne na zactku hry? |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 11. | Could you please clarify what No.13 of the Complete Rules means? |
| Mohly by jste vysvetlit presne co je pravidlo 13? |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 12. | Yes, from a legal point of view your system is laid out perfectly, no question about it. However, it does not change the core of the matter, does it? As far as its internal structure is concerned this is a typical pyramid, and consequently it will collapse inevitably as soon as the inflow of new players stops./20.01.99./ |
| Ano, z legln strnky je ten systm perfectn. Ale nen to pravda ze struktura t hry je pyramida, a proto se hra zrt jakmile nebudou novy herci. /20.01.99./ |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 13. | Why has the growth rate of Company 11 slowed down recently?/25.01.99/ |
| Jakto ze rst firmy 11 uz nen tak rychly? /25.01.99/ |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 14. | How can I ensure that I receive my pay-outs in the shortest possible time? /04.02.99/ |
| Jak me mzete zajistit ze dostanu penze v nejkratsm casu co je mozny? /04.02.99/ |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 15. | Sometimes when I visit your site it appears to be very slow. Why is this? /23.02.99/ |
| Nekdy kdyz se jdu podvat na vasi strnku tak je strasne pomal. Proc je to? /23.02.99/ |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 16. | What is the guarantee that you will not make unauthorized charges to my credit card? /25.02.99/ |
| Jak me mzete garantovat ze nebudete nic dvat na moji credit card? /25.02.99/ |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 17. | Your site looks unprofessional. Why don't you make its design more professional? /18.03.99/ |
| Vase strnka vypad neprofesiln. Proc to neudelte aby to vypadalo vc profesiln? /18.03.99/ |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 18. | On 4 March the volumes of selling at company 11 (83,000 USD) were almost twice as high as usual (55,000 USD). As soon as the following day, however, everything was back to normal. What's more, the volumes of selling actually fell to 40,000 USD, whereas the volumes of buying on the other hand miraculously jumped to as much as 350,000 USD from the usual 200-250 thousand! How would you account for such an incredible fact? Furthermore. I have been carefully following your Yesterday's Transactions for quite a while (several months!). And during all that time I did not once (!) see a pay-out of over 30,000 USD.At the same time, in your Big Winners you give information about alleged regular payments by you of millions and hundreds of thousands of dollars! Where are they then? Why do they not figure in your Yesterday's Transactions? In any case, personally for me, it is quite clear. You simply manipulate with the data of Yesterday'sTransactions in your own interests and the data must not be trusted. Just as much as you can./18.03.99/ |
| Ctvrtho brezna dl prodvn firmy 11 (83 000 am. dolar) byl skoro dvakrt tak vysoky jako normlne (55 000 am. dolar). Ale hned na druhy den bylo vse nazptky. Navc mnozstvi prodavani spadlo na 40 000 am. dolar, kdepak dly kupovn stejnch akci zzracne vyskocily na 350 000 am. dolar z normlnho 200-250 tisce! Jak to mzete vysvetlit? Navc, j jsem studoval vasi strnku "Vcerejs Transakce" po nekolik mesc. Pres tu dobu jsem ani jednou nevidel ze by jste vyplatily vc nez 30 000 am. dolar.
Pres jstejnou dobu na vasi strnce "Velcy Vyhercy" vy dvte informace o platech ktery jsou milliony a sto tisce dolar. Tak kdo to je? A proc je nadte do strnky "Vserejs Transakce"? V kazkem prpade pro me je to jasny Vy manipulujete csla na strnce "Vserejs Transakce" tak jak vm to vyhovuje, takze tem cslem nemzem verit. Presne tak jak nemzem verit vm. /18.03.99/ |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 19. | I became very interested in your game and I almost decided to join. However, having visited a few times the forum indicated on your site, I began to hesitate. You are being accused of something there all the time. In fact, I did not find one favourable response. Why? And why did you place this address on your site at all then?/18.03.99/ |
| Me vase hra strasne zajmala a skoro jsem se taky zcastnil. Ale potom jsem nekolikrt sel na tu forum co mte na vas strnce a zacal jsem met obavy. Tam vs por za neco obvinnuj. Nemohl jsem najt ani jednu vec kter byla dobr. Tak proc mte tu linku na vas strnce? /18.03.99/ |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 20. | Between April 08 and April 22 there was a 30 % bonus for old and new players who made deposits into their accounts? Is this 30 % still valid? /04.05.99/ |
| Mezi 8 a 22 dubnem jste dvali prmie 30 % starym jak novym hrcm ktery investovaly penze do hry? Dvte jeste pord tu prmii? /04.05.99/ |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 21. | How often is Rule 13 invoked?/12.05.99/ |
| Jak casto pouzvte Pravidlo 13? /12.05.99/ |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 22. | What is the fastest way to send money to SG?/10.06.99/ |
| Co je nejrichlejs cesta na poslan vm penez? /10.06.99/ |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 23. | I have just tried to receive my profit, but I was informed that in accordance with point 13 of the Rules my shares have been recounted. What does this mean? The only recounting happened in November 1998, didn't it? /11.06.99/ |
| I have just tried to receive my profit, but I was informed that in accordance with point 13 of the Rules my shares have been recounted. Co to znamen? The only recounting happened in November 1998, didn't it? /11.06.99/ |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 24. | Let's talk about this Rule 13 business again. If I have more than 10 referrals then the situation is clear. However, let us suppose there are two players, each of whom has fewer than 10 referrals - one is allowed to take his / her withdrawal and the other is subject to Rule 13. Why? Judging by the messages on forums, cases such as this occur often. /03.12.99/ |
| Mm dals otzku o pravidlu 13. Pokud jsem doporucil vc nez 10 lid tak je situace jasn. Ale rekneme ze mte 2 herce a kazdy doporucil mn nez 10 lid. Jeden si mze vythnout penze a druh padne pod pravidlo 13. Proc? Podle forumy se todle stv dost casto. /03.12.99/ |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 25. | It is very difficult to persuade people to join the game, when we tell them that realistically they will have to wait for a few moths before they make a withdrawal. /03.12.99/ |
| Je to tezky nekoho predsvdit aby hrl kdyz jim reknem ze mus ekat nekolik msc nez mzou penze vybrat. /03.12.99/ |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 26. | Are there any limitations in force at the moment on the amounts and deadlines of receiving winnings? What is the length of time within which they are being paid? /04.17.00/ |
| Mte v tuto dobu njaky omezen na sumy a koneny termn na dostn zisku? Jak dlouho to trv nez jsou zisky vyplaceny? /04.17.00/ |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 27. | You always claimed that, "SG is a game without losers". I believed you, and what have I got as a result? Where is my money? I have heard that the Dominican authorities are now looking into your activities. And rightly so! I hope that you will be closed eventually! How can you possibly deal with a company that keeps breaking itsown rules!? /04.26.00/ |
| Vy jste pord rkaly ze "SG je hra bez ztratil". J jsem vm veril a ted co? Kde jsou moje penze? J jsem slysel ze sprva v Dominican Republice investiguj vase cinnosti A spravedlive! J doufm ze vs zavrou! Jak mzem jenat z firmou kter mn jej vlastn pravidla!? /04.26.00/ |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 28. | Why have you taken away from the site the links to the forums? /05.17.00/ |
| Proc jste oddelaly linky na forumy? /05.17.00/ |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 29. | A number of new games and systems very similar to SG have appeared recently. What is your opinion about them and do you have any relationships with them of any kind? /05.22.00/ |
| V posledn dobe zacalo hodne her co jsou podobny StockGeneration. Co si o nich myslte a mte s nema nejak vztah? /05.22.00/ |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 30. | I believed you and joined your "game without losers". All my money was in the shares of company 9, "the prices of which never fall". Now I have 0.7 cents. And what next? /05.26.00/ |
| J jsem vm veril a zcastnil jstem se vasi "hry kde nikdo neztrat". Vsechny moje penze byly investovany do akci z firmy 9, jejz "ceny nikdy nepadaj". Ted mm 0.,70 am. dolar. Co prste? /05.26.00/ |
|
| * | Answer / Odpoved |
|
| 31. | Is it a good idea to invest money into your game then? After all these disasters? And how to attract new players? What to say to them? /05.26.00/ |
| Je to dobr ponet investovat penze do vas hry? Po vsem nestest co jste meli? A jak dostanete novy herce? Co jim reknete? /05.26.00/ |
|
| * | Answer / Odpoved |
